《玉林国师年谱》注译（卷下：42岁）
【题解】
玉林禅师42岁那年，迁葬其父。另，玉林禅师的师兄理安通问禅师、弟子不退行勇禅师先后圆寂，玉林禅师作偈悼之。不退行勇禅师是玉林禅师的早期弟子，因玉林禅师住持丛林时才二十几岁，其早期弟子有一些应该还比他年纪大。
【原文】
顺治十二年乙未，师四十二岁
是年春，以振陵公昔年葬穴有水，往江上另卜地迁葬。向为太师母所营塔基在敔山庵之右，师欲先塔太师母，再营迁葬。以是年建塔不合青乌，兼其地宜坟而不宜塔，于是即以塔地迁葬振陵公。实是年五月十有三日丑时也。
至秋，始归报恩草堂，述《三师说》于苫次。时师持太师母心丧廿二月矣。九月下旬，理安问和尚至“报恩”扫先磬山塔，并交磬山。是月廿七，问和尚坐脱于吴江应天寺。师闻讣，星夜往应天，作封龛佛事。不退勇公亦于是年五月初八示寂于南岳高台寺。师闻讣，说偈悼之：“汝有为人诚，人肯放舍子。到处不闲闲，明珠投石齿。”又《悼问和尚》偈云：“风穴泪多谁告语，云庵虑切自嗟吁。攀萝直上千峰顶，火种深埋面壁趺。”（师自注云：时金峰死关方成）。
【今注】
不合青乌：青乌即古代风水师青乌子，后以青乌代指风水术。不合青乌，即不合风水术中葬地的标准。
《三师说》：玉林禅师将其父杨振陵、其母缪太夫人、磬山圆修老和尚称为父师、母师、师师，作《三师说》。原文如下——
吾有三师。父师。母师。师师。父师生我眼。师师开我眼。母师护我眼。父师。身示无常。此生我眼者也。师师。了我生死。此开我眼者也。母师。勖我证果。此护我眼者也。三师皆有大因缘。使我悚然省。豁然开。恻然痛。吾何修而得此三善知识师也。噫。吾于荆溪磬山开此眼。于江上水关忘此眼。于吴兴草堂保此眼。不知何年得真不负三师也。有客蹑而问曰。忘矣。何用保为。曰。此非汝所知也。保矣。更俟何年不负。师曰。此非汝所知也。待汝证果地涅盘。与汝共报难报之恩。可也。虽然。父师母师。出离之缘。皆赖师师。师乎师乎。粉骨碎身未足酬。将此身心奉尘刹。潜子苫次草述。时乙未九月戊戌。
【今译】
1655年，42岁。
那年春天，因为杨振陵以前的墓穴里进水了，所以玉林禅师前往江阴另觅葬地。本来为缪太夫人建造的塔基在敔山庵西边，玉林希望先将缪太夫人入塔，再为杨振陵迁葬。但从风水学上考虑，这一年不适合建塔，而且这个地方适合修坟不适合建塔，所以就将杨振陵迁葬到这里。时间是农历五月十三日丑时。
到了秋天，玉林禅师才回到报恩草堂，在守孝的地方讲述了《三师说》，回忆其父杨振陵、其母缪太夫人，以及圆修老和尚对他的教谕之恩。这时候，为缪太夫人守孝已经二十三个月，也就是守孝期满了。
农历九月下旬，理安通问和尚前往报恩寺，祭扫磬山老和尚的灵塔，并且将磬山寺交给玉林禅师打理。农历九月二十七，通问和尚在吴江应天寺坐化。玉林禅师听到讣告，星夜前往应天寺，作封龛佛事。
不退行勇禅师也在这一年农历五月初八，在南岳高台寺圆寂。玉林禅师听到讣告后，作了一首偈子悼念他——
你一向为人诚恳，我如何舍得放你？
你到哪都不清闲，明珠投向山石间。
又作了一首《悼问和尚》，偈子说——
躲在风穴，泪水多时能告诉谁？
住在云庵，思虑急时独自哀叹。
攀着藤萝，一直爬到千峰顶上，
深埋火种，对着石壁跏趺而坐。
玉林禅师自己注释到：这时候，在金峰闭死关，刚刚成就。
评论