乱嚼菜根谭：吉人无非和气，凶人浑是杀机
【原文】
吉人无论作用安详，即梦寐神魂无非和气；凶人无论行事狼戾，即声音咲语浑是杀机。
【英译】
Not only are the actions and words of a good man serene even in his dreams his spirit is in a state of harmony.
As for the bad man, not only are his actions evil and violent, even his conversation and banter betray murderous intent.
【乱嚼】
《菜根谭》说，好人不但日常言谈举止充满安详，就算在睡梦之中也都是一团和气；坏人不但作恶时如豺狼一样暴戾，就算是说笑也都满是杀机。
这里说的是内外想通的意思，《大学》里说「诚于中而形于外」，反之，不诚于中，也会形于外。当然，有些人藏得深，即便如此，也有显露的时候。儒家认为，内心的善恶，最终都会显露出来，想要别人看不出来，最根本有效的方法就是不作恶，人前要注重形象，人后也要注重形象——也就是所谓「慎独」——独处是也能谦虚谨慎。
评论